Parejas lingüísticas

El CoMB ha impulsat el poyecto Parejas lingüísticas para facilitar la acogida y la adaptación de los nuevos colegiados que provienen de fuera de Catalunya y que empiezan a ejercer en centros sanitarios de nuestro territorio.

Estos médicos tienen que desarrollar su actividad profesional en un entorno de diversidad cultural diferente a la de su país de origen, un reto que requiere un importante trabajo de adaptación y de adquisición de nuevas capacidades.

Nuestro interés en este proyecto es:

  • Ayudarlos a conocer el catalán y el vocabulario médico, para posibilitar que se puedan comunicar con los pacientes en su propia lengua materna.
  • Darles orientación sobre el funcionamiento del sistema sanitario catalán, ponerlos en contacto con los valores culturales de la sociedad catalana, y así facilitar su integración.
Parelles lingüistiques

¿Cómo lo hacemos?

  • Disponemos de una bolsa de médicos voluntarios dispuestos a hacer de formadores de estos profesionales recién llegados.
  • Una vez el nuevo colegiado ha cumplimentado el formulario para formar parte de este programa, analizamos sus preferencias y necesidades y lo ponemos en contacto con su pareja lingüística.
Si eres un nuevo colegiado que acabas de incorporarte a trabajar en Catalunya, compañeros médicos pueden ayudarte a conocer mejor nuestro idioma y el funcionamiento del sistema sanitario catalán.

Cumplimenta el formulario, envialo a parelles.linguistiques y te pondremos en contacto con tu pareja lingüística.
Acceso al formulario
Si eres un médico que quieres participar en este proyecto como voluntario, te animamos a participar con el rol de formador. No hay que tener ninguna preparación especial, lo más importante es conocer el catalán coloquial y disponer de una un poco de tiempo.

Si estás interesado, puedes cumplimentar el siguiente formulario y enviarlo a parelles.linguistiques.
Acceso al formulario